Consulta online para candidatura à admissão em creche／Online consultation for daycare admission application（オンラインによる保育所入所申込相談）

Português

　Você pode consultar online sobre a inscrição para admissão em creches com um intérprete de português.

Os dias disponíveis para consulta são os seguintes.

Data	4 de Dez.	５ de Dez.	８ de Dez.	１１ de Dez.	１９ de Dez.	２４ de Dez.
	Qui	Sex	Seｇ	Qui	Sex	Qua
10:00～11:00	〇		〇			〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇	〇

Data	19 de Jan.	21 de Jan.
	Seｇ	Qua
10:00～11:00	〇
15:30～16:30	〇	〇

Envie sua solicitação por e-mail pelo menos três dias antes da data em que deseja realizar a consulta.

Email: hoiku@city.izumo.shimane.jp

Informações necessárias para a inscrição;

１．Nome da criança, data de nascimento

２．Número de telefone 

English

You can consult online about applying for daycare enrollment with an English interpreter.

The days available for consultation are as follows.

Date	Dec.８	Dec.１１	Dec.12	Dec.18	Dec.19	Dec.22
	Mon	Thu	Fri	Thu	Fri	Mon
10:00～11:00	〇	〇	〇	〇	〇	〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇	〇

Date	Jan.15	Jan.16	Jan.19	Jan.20	Jan.21
	Thu	Fri	Mon	Tue	Wed
10:00～11:00	〇	〇	〇	〇	〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇

Please submit your request by email at least three days prior to the date you wish to consult.

Mail: hoiku@city.izumo.shimane.jp

Required information for application；

１．Child's name, date of birth

２．Phone number where you can be reached on the day

やさしい日本語（にほんご）

通訳（つうやく）つきで保育所（ほいくしょ）の相談（そうだん）をオンラインでできます。

下（した）の日（ひ）にちから相談（そうだん）したい日（ひ）をえらんで、【hoiku@city.izumo.shimane.jp】にメールしてください。

【ポルトガル語（ぽるとがるご）】

ひにち	１２月４日	１２月５日	１２月８日	１２月１１日	１２月１９日	１２月２４日
	木（もく）	金（きん）	月（げつ）	木（もく）	金（きん）	水（すい）
10:00～11:00	〇		〇			〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇	〇

ひにち	１月１９日	１月２１日
	月（げつ）	水（すい）
10:00～11:00
15:30～16:30	〇	〇

【英語（えいご）】

ひにち	１２月８日	１２月１１日	１２月１２日	１２月１８日	１２月１９日	１２月２２日
	月（げつ）	木（もく）	金（きん）	木（もく）	金（きん）	月（げつ）
10:00～11:00	〇	〇	〇	〇	〇	〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇	〇

ひにち	１月１５日	１月１６日	１月１９日	１月２０日	１月２１日
	木（もく）	金（きん）	月（げつ）	火（か）	水（すい）
10:00～11:00	〇	〇	〇	〇	〇
15:30～16:30	〇	〇	〇	〇	〇

相談（そうだん）したい日（ひ）の３日前（にちまえ）までに申込（もうしこみ）してください。

送（おく）り先（さき）：hoiku@city.izumo.shimane.jp

申込（もうしこみ）に必要（ひつよう）なこと

１．こどもの名前（なまえ）、誕生日（たんじょうび）

２．相談（そうだん）する日（ひ）に連絡（れんらく）がつく電話番号（でんわばんごう）