出雲市役所でできること【文化国際室】

・Registro de residente (notificação de entrada na cidade, notificação de mudança de endereço, notificação de saída da cidade ou do Japão)

・Atestado de residência

・Registro da família "koseki", notificação de casamento, notificação de divórcio, notificação de nascimento, notificação de óbito)

・Sistema do My Number

・Registro do carimbo pessoal, comprovante de registro do carimbo

・Seguro Nacional de Saúde (kokumin kenkou hoken)

・Pensão Nacional (kokumin nenkin)

・Auxílio Infantil

・Subsídio para despesa médica infantil

・Cartão Coccolo

・creche (hoikusho)

・jardim de infância(youchien)

Divisão de Promoção à Saúde(Kenkou Zoushin-ka)

・Exame médico infantil, adulto

・Consultas sobre saúde

・Vacina preventiva

Divisão de Promoção do Bem-Estar (Fukushi Suishin-ka)

・Auxílio de subsistência

Divisão de Impostos Municipais

(Shiminzei-ka)

・Imposto residencial

・Imposto sobre veículos leves

・Comprovante de renda e impostos

・Comprovante de rendimento

・Comprovante de pagamento de impostos

・Imposto sobre imóveis

・Comprovante da tributação do imposto sobre bens imóveis

Divisão de Recebimento de Impostos (Shunou-ka)

・Pagamento de impostos

・Consulta sobre impostos

Seção de Relações Culturais e Internacionais

(Bunka kokusai-shitsu)

・Curso de língua japonesa

・Consulta relativa aos estrangeiros

Divisão de Informação Pública

(Kouhou-ka)

・Bate-papo com o Prefeito

・Relativo à informação pública

Divisão de Política de Trânsito

(Koutsu Seisaku-ka)

・Transporte público (ônibus, trem JR e Ichibata, avião)

・Cursos de aprendizagem

・Relativo a voluntariado

・Relativo a consultas femininas

Divisão de Esporte e Cultural

(Bunka Sports-ka)

・Arte e cultura, esporte

・Centro cultural, de esporte

・Comércio

・Trabalho

Divisão de Promoção ao Turismo

(Kankou-ka)

Divisão de Instalação e Meio-Ambiente

(Kankyou Shisetsu-ka)

・Lixo

Divisão de Política de Ensino Escolar

(Kyouiku Seisaku-ka)

Divisão de Política do Meio-Ambiente

(Kankyou Seisaku-ka)

・Registro de cão

・Cemitério público

Divisão de Ensino Escolar (Gakkou Kyouiku-ka)

Divisão de Promoção Regional

(Jichi Shinkou-ka)

・Centro comunitário

・Associação de moradores

Divisão de Residente En-musubi

(En-musubi Teiju-ka)

Divisão de Promoção à Agricultura

(Nougyou shinkou-ka)

・Agricultura

Divisão de Planejamento Urbano

(Toshi Keikaku-ka)

・Residence registration (moving to the city or within the city, moving out of the city or overseas)

・Certificate of Residence / juminhyō

・Family Registry / Koseki (Koseki-tōhon, marriage registration, divorce registration, birth announcement, death announcement

・My Number system

・Registration or verification of personal seal

0853-21-2315

・National Health Insurance

・National Pension

0853-21-6982

・Child Allowance / jidō teate

・Infant Medical Fee Aid

・Coccolo Card (Shimane Prefecture Parenting Passport)

0853-21-6604

・Daycare

・Kindergarten

0853-21-6964

・Health checks for children and adults

・Health consultation

・Vaccination

0853-21-6829

・Public assistance (welfare)

・Welfare of disabled people

0853-21-6959

Office Name

Lifestyle and Consumers’ Consultation Center (seikatsu shōhi sōdan sentā)

・Consultation as a consumer (service contracts, sale of goods, etc.)

・Residential taxes (municipal and prefectural)

・Light vehicle taxes

・Certificate of Taxation

・Certificate of Income

・Certificate of Payment of Taxes

0853-21-6770

・Property taxes

・Certificate of Taxation

0853-21-6820

・Payment of taxes

・Consultation on tax payment

0853-21-6647

・Nursing insurance

0853-21-6972

Services/Information Offered

Phone Number

Section of Cultural and International Affairs (bunka kokusai-shitsu)

・Japanese language courses

・Consultation for foreign residents

0853-21-6576

・Talks with the Mayor (shichō to fureai tōku)

・Matters regarding public relations

0853-21-8578

・Public transportation (buses, JR, Ichibata Densha, airplanes)

・Traffic safety

0853-21-6819

・Matters relating to natural disasters (evacuation sites, etc.)

0853-21-6606

Services/Information Offered

Phone Number

Citizen Activities Support Division (shimin katsudō shien-ka)

・Matters regarding lifelong learning

・Matters regarding volunteering

・Consultation for women

0853-21-6528

Culture and Sports Division (bunka supōtsu-ka)

・Matters regarding art, culture, and sports

・Facilities for art and sports

0853-21-6347

Industrial Policy Division (sangyō seisaku-ka)

・Matters regarding employment

0853-21-6549

Commerce and Industry Division (shōkō shinkō-ka)

・Matters regarding commerce

0853-21-6572

・Tourism events

0853-21-6588

・Registration of pet dogs

・Public cemeteries

0853-21-6988

・Waste disposal, how to organize waste

0853-21-6990

School Education Policy Division (kyōiku seisaku ka)

・School Enrollment Support System for elementary and junior high school

0853-21-6874

School Education Division (gakkō kyōiku-ka)

・Matters regarding elementary and junior high school

0853-21-6880

Services/Information Offered

Phone Number

・Matters regarding Community Centers

・Matters regarding Neighborhood Councils

0853-21-6619

・Matters regarding permanent residency

・Matters regarding marriage

0853-21-6629

・Matters regarding agriculture

0853-21-6582

・Maintenance of parks

0853-21-6744

Building and Housing Development Division (kenchiku jūtaku-ka)