出雲税務署からのお知らせ　～確定申告をする人へ～　【Portugues】

INFORMATIVO DA RECEITA FEDERAL DE IZUMO
出雲(いずも)税務(ぜいむ)署(しょ)からの　お知(し)らせ 

Sobre a declaração de Imposto de Renda
確定(かくてい)申告(しんこく)を する人(ひと)へ

 A declaração de imposto de renda, será realizada na Prefeitura Central de Izumo.

Prazo: De １６ de fevereiro até １６ de março de 202６. Fechado no dia 2３ de fevereiro e aos sábados e domingos.

Local: Prefeitura Central de Izumo, no salão Kunibiki Dai Hall, térreo.

Horário da recepção: das 8h30 às 16h.

※Para entrar no salão, é necessário retirar a senha para atendimento.

No entanto, caso acabe a senha, não será possível entrar no salão. (É possível obter a senha antecipadamente pelo LINE.)

 

Para usar o e-Tax, você precisa de:
　・Cartão My Number 
　・Um celular que leia o cartão
　・As duas senhas do cartão:
　　➀Uma senha de 6 a 16 caracteres (letras e números) para assinatura eletrônica.
　　➁Outra de 4 números (para autenticação).

 

 O tempo de espera é longo, pois o posto costuma ficar muito cheio. Todo o procedimento pode ser feito através do computador ou smartphone.  

※Homepage (em japonês): ( https://www.nta.go.jp)

 

Atenção!

　・Não haverá intérprete de português para as consultas. Favor comparecer com alguém que fale a língua japonesa.

・Para fazer a declaração de dependentes que não residem no Japão é necessário trazer os itens da lista "Documentos necessários".

No entanto, os familiares entre 30 e 70 anos que não residem no Japão, não podem ser inclusos na dedução de dependentes, a menos que preencha um dos requisitos de （1） à （3）:

（1）Aqueles que perderam o seu endereço registrado no Japão devido aos estudos no exterior.

（2）Pessoas com deficiência

（3）Aqueles que recebem 380.000 ienes ou mais para despesas de moradia e/ou educacional da　pessoa que declara como dependente.

  ・Caso tenha realizado o ajuste fiscal de final de ano com a empresa, não será necessário fazer a declaração de imposto de renda no posto fiscal.

 
○　市(し)役所(やくしょ)で 確定(かくてい)申告(しんこく)をします。
期間(きかん)　：　２０２６年(ねん)２月(がつ)１６日(にち)（月(げつ)）から３月(がつ)１６日(にち)（月(げつ)）

　　　　　　　　　　　　（土曜(どよう) 日曜(にちよう) ２月(がつ)２３日(にち)（月(げつ)）は できません
場所(ばしょ)　：　出雲市(いずもし)役所(やくしょ)１階(かい) くにびき大(だい)ホール
受付(うけつけ)　：　午前(ごぜん)８時(じ)３０分(ふん)から 午後(ごご)４時(じ)まで
※　会場(かいじょう)に 入(はい)るためには 入場(にゅうじょう)整理券(せいりけん)が いります。
  入場(にゅうじょう)整理券(せいりけん)がなくなると 会場(かいじょう)に 入(はい)れなくなります。
 （入場(にゅうじょう)整理券(せいりけん)は LINEアプリで 事前(じぜん)に受(う)け取(と)ることができます）

 

e-Taxに必要（ひつよう）なもの

・マイナンバーカード

・マイナンバーカードを読（よ）み取（と）れるスマホ

・マイナンバーカードのパスワード（２種類（しゅるい））

　（1）署名用（しょめいよう）電子（でんし）証明（しょうめい）書（しょ）のパスワード（英数字（えいすうじ）６～１６文字（もじ））

　（2）利用者（りようしゃ）証明用（しょうめいよう）電子（でんし）証明（しょうめい）書（しょ）のパスワード（数字（すうじ）４桁（けた））

 ○　申告(しんこく)会場(かいじょう)は 人(ひと)がたくさんで、時間(じかん)がとてもかかります。
申告(しんこく)会場(かいじょう)に行(い)かなくても　家(いえ)のパソコンや スマートフォンから 確定(かくてい)申告(しんこく)ができます。
※「確定(かくてい)申告(しんこく)書(しょ)等(とう)作成(さくせい)コーナー」（https://www.nta.go.jp）

○　申告(しんこく)会場(かいじょう)に 来(く)るときの 注意(ちゅうい)

・　申告(しんこく)会場(かいじょう)に ポルトガル語(ご)の通訳(つうやく)は いません。日本語(にほんご)がわかる人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 来(き)てください。

・　非居住者(ひきょじゅうしゃ)親族(しんぞく)（日本(にほん)に住(す)んでいない家族(かぞく)）の 扶養(ふよう)控除(こうじょ)等(とう)を 受(う)けるときは 「非居住者(ひきょじゅうしゃ)親族(しんぞく)について扶養(ふよう)控除(こうじょ)等(とう)の適用(てきよう)を受(う)ける方(かた)へ（必要(ひつよう)な書類(しょるい)）」にある 書類(しょるい)を 出(だ)してください。

なお、非居住者(ひきょじゅうしゃ)である年齢(ねんれい)が30歳(さい)以上(いじょう)70歳(さい)未満(みまん)の親族(しんぞく)の扶養(ふよう)控除(こうじょ)を受(う)ける場合　次(つぎ)の（1）～（3）のいずれかに該当(がいとう)しないと　扶養(ふよう)控除(こうじょ)を受(う)けることができません。

　　（1）留学(りゅうがく)により国内(こくない)（日本(にほん)）に住所(じゅうしょ)・居所(きょしょ)がなくなった人(ひと)

　　（2）障(しょう)がい者(しゃ)

　　（3）扶養(ふよう)控除(こうじょ)をうける居住者(きょじゅうしゃ)からその年(とし)で生活費(せいかつひ)または教育費(きょういくひ)に充(あ)てるための支払(しはらい)を38万円(まんえん)以上(いじょう)受(う)けている人(ひと）

・　働(はたら)いているところで 年末(ねんまつ)調整(ちょうせい)（税金(ぜいきん)の計算(けいさん)）をした人（ひと）は 確定(かくてい)申告(しんこく)は いりません。