ここから本文です。
Residential tax information for those who are moving abroad【市民税・県民税】海外転出される方へ
Concerning residential (municipal and prefectural) taxes
Residential taxes should be paid to the municipality in which you were living in on Jan 1st.
Concerning residential tax proceedings before moving abroad
1. If you are moving abroad after you have received a tax notification (notice of residential taxes):
Those who are moving abroad and haven't yet paid residential taxes,
must do residential tax proceedings before leaving Japan.
(1) Those who have residential taxes deducted from their salary
If you wish to have the remaining tax deducted from your final paycheck:
Please ask your employer if it is possible to have your residential tax deducted from you paycheck.
If you cannot have the tax deducted from your paycheck, use one of the methods described in (2).
(2) Those who pay residential taxes themselves
Please choose from the following payment methods (A), (B), and (C).
A) Paying via taxpayer proxy
You can nominate a person to pay your taxes on your behalf.
In this case, you will have to fill out the Notification of Taxpayer Proxy proceedings and submit it to the Municipal Tax Division service counter.
B) Paying via bank transfer
You can have your residential tax transferred automatically from your bank account.
Fill out a bank transfer application (kōza furikae iraisho, available at the Municipal Tax Division service counter) and submit it to your financial institution.
C) Paying via payment slip
Get a payment slip (nōfusho) from the Municipal Tax Division service counter.
Please come to Izumo City's Municipal Tax Division.
2. If you are moving abroad before tax notifications are sent out:
Izumo City tax notifications are sent out in June.
If you will not come back to Japan by the time tax notifications are sent, please nominate a taxpayer proxy.
If you are moving abroad for a year or longer:
If you spend over a year abroad including Jan 1st, you do not need to pay residential tax for that year.市民税・県民税(住民税) について
住民税は、その年の 1月1日に 住んでいた 市町村へ 払います。
海外転出する前の 住民税の 手続きについて
1.納税通知書(住民税の お知らせ)が 届いた後に 海外転出する 場合
まだ 払って いない 住民税が ある人は、海外転出する前に 住民税の 手続きが 必要です。
(1)給与から 住民税を 引いている人
残りの 住民税を 最後の 給与から 引きます。
給与から 残りの 住民税が 引けるか、 会社に 聞いて ください。
給与から 住民税が 引けない 場合は、(2)の 方法で 払います。
(2)住民税を 自分で 払っている人
次の A、B、C、 から 払い方を 選んで ください。
A)納税管理人が 払う
自分の 代わりに 税金を 払う人 (納税管理人)を 決める 方法です。
「納税管理人申告書」を 市民税課へ 提出して ください。
B)口座振替 で 払う
口座から 住民税を 自動で 引き落としする 方法です。
「口座振替依頼書」を 金融機関へ 提出して ください。
C)納付書で 払う
納付書を 渡します。 市民税課へ 来て ください。
2.納税通知書が 届く前に 海外転出する 場合
住民税の 税額は、出雲市が 6月に 納税通知書を 送って お知らせします。
納税通知書が 届くまでに 日本に 入国しない時は、納税管理人を 決めて ください。
海外転出が 1年以上の 場合
1月1日を またいで、1年以上 海外にいた 場合、 その年度の 住民税は かかりません。