ここから本文です。
Passaporte de apoio à criação de filhos em Shimane “Coccolo”.(しまね子育て応援パスポート「こっころ」について）【Portugues】
Projeto de apoio de criação de filhos em Shimane（Coccolo）
A província de Shimane, juntamente com os municípios, à fim de promover e apoiar a criação de filhos, implantou o sistema de apoio à criação de filhos, com o passaporte de apoio e assistência à infância.
Ao apresentar às lojas participantes o programa de apoio, o passaporte (Coccolo), será possível adquirir os benefícios oferecidos. A entrega é através dos balcões de atendimento descritos abaixo.
★Alvo de entrega
Gestantes, ou famílias com filhos menores de 18 anos (Válido até dia 31/03 após ter completado 18 anos).
★Implantação do passaporte para nível nacional.
À partir de 04/2016, os passaportes estão disponíveis para uso , em nível nacional. Para aqueles que possuirem modelo antigo, necessário efetuar a troca.
○ Ítens necessários para solicitação
・Passaporte antigo
○ Balcões de entrega e troca de passaporte.
・Prefeitura Central・・・・・Divisão de Política Infantil.
・Centros administrativos em Hirata, Sada, Taki, Koryou, Taisha e Hikawa, na seção de Divisão de serviço do cidadão.
★Pesquisa de lojas participantes、maiores detalhes através do código
https://matsue.mypl.net/shimane_kosodateouen/
★Está disponível o aplicativo do passaporte de apoio à criação de filhos "Coccolo" de Shimane.
À partir do dia 1º de abril de 2021 foi criado aplicativo de apoio para criação de filhos em Shimane "Coccolo", para que possa ser utilizado também através de smartphones.
○ O que mudou após a criação do aplicativo.
１．Até então havia sendo entregue 1 cartão para famílias que criam filhos, após a criação do aplicativo, além do cartão plástico entregue, também é possível utilizar através de 2 smartphones, para cada família possibilidade de utilização por 3 pessoas.
２．Poderá pesquisar com facilidade através do aplicativo "Coccolo", lojas patrocinadoras, salas de amamentação, informações das lojas, etc.
３．É possível verificar informações voltadas às famílias com crianças de Shimane ou município onde reside.
※ Poderá efetuar download através do código QR abaixo.
